Top bankers and economists expect the BOJ to hike rates in the fourth quarter, boosting the appeal of yen and yen-backed assets.