Helping the mood in crypto were moves by institutional giants Vanguard and Bank of America to open up digital assets to their clients.