The deal aims to bring stablecoin settlements and programmable treasury tools to MoneyGram’s global network.