Investors are using blockchain-based shares for smaller and after-hours trades. The IMF says liquidity, legal rules and settlement systems have not caught up.