Mercado Bitcoin has frozen $12.9 million in affected crypto assets and suspended the platform for investigation.