The exchange's first institutional funding round values it at $20 billion and will fund expansion into tokenized securities and derivatives.