A new policy directive from the U.S. regulator of national banks says the institutions can also outsource crypto custody and execution to outside parties.