The combined company will be the latest in a fast-growing string of publicly traded crypto treasury firms.