Bitcoin and ether climbed nearly 3% each, but altcoins stole the spotlight with double-digit surges as traders bet on a fresh “altcoin season.”