The bank said U.S./China trade tensions triggered a sharp crypto selloff, but resilient ETF inflows are keeping its BTC and ETH forecasts intact.