Regulation and new players are driving stablecoin momentum and paving the way for a new internet “money layer,” the broker said