BlackRock's digital asset funds attracted $15 billion in net inflows over the past year, but falling crypto prices drove the value of those holdings sharply lower.