A new XRPL amendment proposal would let institutions encrypt token balances and transfer amounts while still giving issuers, auditors and regulators selective access.