The regulator cited missing transaction reports and the company’s failure to respond to an information request.